sábado, 25 de julho de 2015

Ablehnen


Demütig betrat eine Frau das Büro eines bekannten Wohltäters; verlegen bat sie ihn um finanzielle Hilfe für eine Operation, die sie dringend brauchte, die aber nur in einer großen Stadt durchgeführt werden konnte.   ...>>

FAMILIA: LUGAR PARA EL PERDÓN


No existe la familia perfecta. No tenemos padres perfectos, no somos perfectos, no nos casamos con una persona perfecta ni tenemos hijos perfectos.

Tenemos quejas los unos de los otros.

Nos decepcionamos los unos a los otros.

Por eso, no hay matrimonio saludable ni familia saludable sin el ejercicio del perdón.       ...>>

quarta-feira, 22 de julho de 2015

domingo, 19 de julho de 2015

3er Encuentro Europeo de Educadores 1er Encuentro del Niño Espírita en Irlanda Dublin, 2015

Claudia Werdine
Tradución: Valle Garcia

Fue con mucha alegría que participamos de la 15ª Reunión del Consejo Espírita Internacional – Coordinadora Europa, celebrada los días 12, 13 y 14 de Junio de 2015.

Buscando dar continuidad a las actividades de conmemoración del Año de la Infancia, Juventud y Familia, aprovechamos esta reunión del CEI para realizar también el 3er Encuentro Europeo de Educadores y el 1er Encuentro del Niño Espírita en Irlanda.
El agradable y acogedor Bewleys Hotel Dublin Airport fue la sede de los eventos y reunión a todos con mucha eficiencia y cordialidad. La atmósfera festiva, la expectativa de los trabajos, reencuentros fraternos, etc., inundaron las dependencias del hotel desde la tarde del viernes día 12, cuando los participantes fueron llegando. Abrazos cariñosos, sonrisas, expectativas… fueron tomando cuenta de la recepción del hotel y contagiando a los que allí llegabanEstaban presentes compañeras(os) de Austria, Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Holanda, Inglaterra, Italia, Noruega, Portugal, Suecia, Suiza y Brasil. Como invitada especial tuvimos a nuestra querida Lucia Moyses que vino de Brasil especialmente para los eventos.

La apertura de las actividades tuvieron lugar en la noche del día 12 de Junio donde fuimos invitados a visitar la sede del Spiritist Society of Irlanda. En este local fuimos recibidos con mucho cariño y se nos brindó una magnífica conferencia de Jean Paul Evrad, presidente de la Unión Espirita Belga. El tema escogido fue “La Propuesta de la Doctrina Espírita para la Educación.” Jean Paul abordó muy bien el tema, invitándonos a asumir nuestras responsabilidades ante la educación, no sólo de los niños y jóvenes, sino ante nuestra propia auto-educación.

sábado, 18 de julho de 2015

Jeca Gültertier

Jeca wohnte in einem Hof. Er war ledig, darum lebte er allein. Nicht so ganz, weil er einen schwarzen Hund immer in der Nähe hatte.  ...>>

Los 15 principios de María Montessori para educar niños felices

"Ayúdame a hacerlo por mí mismo."
María Montessori


Como siempre ocurre en materia educativa, hay fieles defensores y agudos detractores de la pedagogía que enunció Maria Montessori en su momento. Muchos afirman que a día de hoy la enseñanza, tal y como está estructurada, no ve como viable la metodología que introdujo la célebre educadora italiana de finales del siglo XIX y principios del XX.   ...>>

sexta-feira, 17 de julho de 2015

1er Encuentro de la Familia Espírita en Reino Unido

Claudia Werdine
Traducción: Valle García

Es con mucha alegría que estamos de vuelta para compartir con todos ustedes los eventos que vienen siendo realizados, con  mucho esfuerzo, persistencia, amor y dedicación, aquí en Europa.

Esta vez vamos a hablar sobre el 1er Encuentro de la Familia Espírita en Reino Unido y que ha tenido lugar en Londres, el día 27 de Junio  pasado. El evento se desarrollo de las 14:30 a las 19.30h, en las dependencias de la Oxford House.

La Oxford House  es un centro de arte comunitario, en el corazón de la East End de Londres.  Ella fue originalmente creada en 1884 por Keble College y  la Universidad de  Oxford  buscando ofrecer un  centro de  trabajo religioso, social y educacional a los menos favorecidos del este de Londres.

terça-feira, 14 de julho de 2015

1º Encontro da Família Espírita no Reino Unido

É com muita alegria que estamos de volta para dividir com todos vocês os eventos que vêm sendo realizados, com muito esforço, persistência, amor e dedicação, aqui na Europa.


Desta vez vamos falar sobre 1º Encontro da Família Espírita no Reino Unido ocorrido em Londres no dia 27 de Junho passado. O evento ocorreu das 14:30 às 19.30h, nas dependencias da Oxford House.


A Oxford House é uma comunidade e um centro de artes, no coração da East End de Londres. Ela foi originalmente criada em 1884 por Keble College e a Universidade de Oxford visando oferecer um centro de trabalho religioso, social e educacional aos menos favorecidos do leste de Londres.

segunda-feira, 13 de julho de 2015

Quero Saber - Emmanuel e Chico Xavier - Programa 3





Sharing is Good - 1st Cycle (7 to 8 years old).

First: Welcome the children into the session. Say how happy we are to see them and how important they are for the class. Explain we will follow the letters of the alphabet in order to choose the volunteer for the opening prayer. So, the child’s name that starts with the letter A will do the opening prayer this time. Everybody will have the chance to collaborate as the weeks passed by.

After that, the Spiritist worker will introduce the “Raffle Box of Prayers”. In your turn, each child will open the box, choose one prayer and read it loudly for whole class. We will do it until all the kids have their chance to choose and read a prayer.

Second: Prayer Activity - The volunteer will discuss with the children about the prayer “Prayer for the Sunny and Rainy Days” from the book LEARNING HOW TO PRAY - A BOOK OF PRAYERS FOR CHILDREN by Elsa Rossi. Each one will also receive a copy of the prayer.

sexta-feira, 3 de julho de 2015

Sharing is Good for Kindergarten

First: Welcome the children into the session. Say how happy we are to see them and how important they are for the class. The volunteer will start the class with an opening prayer. The children would be able to volunteer themselves to do the prayer. 
After that, the Spiritist worker will introduce the “Raffle Box of Prayers”. In your turn, each child will open the box, choose one prayer and read it loudly for whole class. We will do it until all the kids have their chance to choose and read a prayer.  ,,,>>

quinta-feira, 2 de julho de 2015

3º Encontro Europeu de Educadores e o 1º Encontro da Criança Espírita na Irlanda

Foi com muita alegria que participamos da 15ª. Reunião do Conselho Espírita Internacional – Coordenadoria Europa, ocorrida nos dias 12, 13 e 14 de Junho de 2015.

Visando dar continuidade as atividades de comemoraçao ao Ano da Infância, Juventude e Família, aproveitamos esta reunião do CEI para realizar também o 3º Encontro Europeu de Educadores e o 1º Encontro da Criança Espírita na Irlanda.